Skip to content
Menu
Francês Papagaio
  • Página Principal
  • Artigos
  • Sobre nós
  • Contato
Francês Papagaio
Aprender os pronomes em francês

Pronomes em francês: como usá-los?

Posted on 16 novembre 202024 décembre 2020
Compartilhar o artigo
https://media.blubrry.com/francespapagaio/p/francespapagaio.com.br/wp-content/uploads/2020/11/000-Podcast-Pronomes-Frances.mp3

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 7:02 — 4.0MB)

Clique no play para ouvir os pronomes pessoais


Nesse artigo vamos enfatizar o uso dos pronomes mais usados, os pronomes pessoais do caso reto e oblíquo. Prometo que vou tentar não usar muito palavrão gramatical (hahaha), mas aqui é importante definir o que são se quais são os pronomes que você mais vai usar em francês.

Pronomes pessoais: Pronoms sujets

Pronomes pessoais são os nossos pronomes pessoais (do caso reto).

Toda frase deve ter sujeito em francês. Exemplo:
PT: ” – Cadê o João? – perguntou a professora”
” – Está no banheiro, professora!”
FR: ” – Où est João? – a demandé la maîtresse”
” – Il est aux toilettes, maîtresse!”

Isso inclui frases impessoais. Exemplo:
PT: “Está chovendo”
FR: “Il pleut”

Pronome pessoal (caso reto) Pronom SujetObservaçõesExemplos em francês Tradução dos Exemplos
EuJeAtenção à pronúnciaJe suis brésiliènneEu sou brasileira
Tu/VocêTuAtenção à pronúnciaTu es professeurTu/Você é professor
EleIlIl est beauEle é bonito
ElaElleElle est fatiguéeEla está cansada
A genteOnPoucos idiomas o utilizam. Substitui Nous em uma situação informalOn est* à la maisonA gente está em casa
NósNousNous sommes belgesNós somos belgas
Vós/VocêsVousSe usa quando falamos a uma pessoa numa situação formal OU quando falamos com várias pessoasVous êtes* Monsieur Dujardin? OU Vous êtes photographes?O senhor é o Senhor Dujardin? OU Vocês são fotógrafos?
ElesIlsIls sont grandsEles são grandes
ElasEllesElles sont médecinsElas são médicas
Aprender os pronomes em francês
Foto :Syaibatul Hamdi – Pixabay

Clique no play para ouvir os pronomes tônicos

https://francespapagaio.com.br/wp-content/uploads/2020/11/001-Podcast-Pronomes-Tonicos.mp3

Pronomes tônicos: Les pronoms toniques

Os pronoms toniques substituem pessoas (unicamente), mas eles não são usados como sujeito da frase.

Pronom sujetPronom toniqueExemplesTraduction en portugais
jemoi– Qui est là? – Moi!– Quem está aí? – Eu!
tutoiJe suis brésiliènne. Et toi?Eu sou brasileira. E você?
illuiPierre, c’est lui!Pierre é ele!
elleelleIl habite chez elle.Ele mora na casa dela.
onnous– Vous êtes belges? – Non, nous, on est français. – Vocês são belgas? – Não, a gente é francês.
nousnousTu aimes le formage? Nous aussi.Você gosta de queijo? Nós também.
vousvousJ’ai un cadeau pour vous.Eu tenho um presente para vocês (informal/plural).
Eu tenho um presente para o senhor (a) (formal/singular).
ilseuxTu habites avec eux?Você mora com eles?
ellesellesCes bijoux sont à elles.Essas jóias são delas.

Usos:

  • para responder rapidamente à uma pergunta sobre uma pessoa, pra completar uma infomação: ” – Qui est français? – Nous!“
    ” – J’ai faim! – Moi aussi!“
    ” – C’est toi, Francis?
    -Non, ce n’est pas moi. Francis, c’est lui. Moi, c’est Pierre”
  • para enfatizar uma diferença: “Je suis parisien et toi? – Moi, je suis marseillais.”
  • para apresentar alguém: ” – C’est Olivier là bas? – Oui, c’est lui.”
  • depois de uma preposição (avec, pour, chez…):
    Je vais au supermarché avec Jean et Marie = J’habite avec eux.
    Je viens d’arriver chez Laurence = Je viens d’arriver chez elle
  • para expressar posse: verbo être + à + pronom tonique
    – La montre bleu est à Ferdinand? – Oui, elle est à lui.

Obrigada pela leitura desse artigo. Deixe seu comentário abaixo e me conte o que você gostaria de aprender pra falar francês. Isso vai me ajudar a criar um conteúdo mais coerente com a sua necessidade.

Leia também o artigo sobre os verbos : https://francespapagaio.com.br/verbos-expressoes-falar-frances/

Foto ilustrativa do topo: Free Photos – Pixabay

Articles similaires

Deixar um comentário Annuler la réponse.

Buscar

Claudia Bastos

Sou Claudia, apaixonada por idiomas. Falo francês, espanhol, inglês. Ser poliglota me ajudou em vários aspectos da vida privada e profissional. Eu gostaria de te ajudar a aprender a falar francês! 

Citações

« Grâce aux langues, on est chez soi n’importe où » – Edmund de Waal

 “Graças às línguas, podemos nos sentir em casa em qualquer lugar”

(Tradução livre : Francês Papagaio)

Comentários recentes

    Mapa do site

    Pages

    • Artigos Recentes
    • Contato
    • Política de privacidade – Termos de uso
    • Sobre nós

    Articles par catégorie

    • Catégorie : Artigos
      • Os números em francês
      • O dom das línguas
      • Pronomes em francês: como usá-los?
      • Introdução do blog
      • Francês, o idioma dos 5 continentes
      • 5 verbos para se virar em francês em qualquer lugar
      • Todo mundo tem sotaque!

    • Política de privacidade – Termos de uso

    Compartilhe

    ©2021 Francês Papagaio | WordPress Theme by Superbthemes.com