De 0 a 20
Aprender os números de 0 a 20 em francês não deveria ser algo muito complicado, porque tanto o francês quanto o português têm origens latinas.
Gravamos um vídeo pra que você possa ver ouvir a pronúncia de cada número. Além disso, no vídeo usamos sempre os mesmo exemplos: garçon (menino), fille (menina) e enfant (criança). Dessa maneira fica mais fácil entender a diferença entre masculino/feminino e também fica mais fácil entender como e quando fazer a liaison (ligação).
| Português | Francês |
| 0 – Zero | Zéro |
| 1– Um, Uma | Un, Une |
| 2– Dois, Duas | Deux |
| 3– Três | Trois |
| 4– Quatro | Quatre |
| 5– Cinco | Cinq |
| 6– Seis | Six |
| 7– Sete | Sept |
| 8– Oito | Huit |
| 9– Nove | Neuf |
| 10– Dez | Dix |
| 11– Onze | Onze |
| 12– Doze | Douze |
| 13– Treze | Treize |
| 14– Quatorze | Quatorze |
| 15– Quinze | Quinze |
| 16– Dezesseis | Seize |
| 17– Dezessete | Dix-sept |
| 18– Dezoito | Dix- huit |
| 19– Dezenove | Dix-neuf |
| 20– Vinte | Vingt |
A diferença entre « números« , « nombres » e « chiffres »
A diferença entre « número », « nombre » e « chiffre » nem sempre é muito clara e nós brasileiros temos a tendência a dizer « número » para tudo.
- « Les chiffres » são os nossos digitos, em português. Os digitos são sinais que servem para escrever os números.
Existem 10 dígitos: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 e 9. - « Les nombres » representam um valor ou uma quantidade.
1. Le nombre 937 s’écrit avec 3 chiffres = O número 937 se escreve com 3 dígitos.
2. Quel est le nombre d’invités ce soir? = Qual é o número de convidados de hoje à noite? - « Le número » é um número. Por exemplo:
Número de téléphone = Número de telefone: (011) 9999 – 8888
Numero d’immatriculation = Número da placa (de um veículo): RYC 7568
Número de la commande = Número da encomenda: 179
Os números para as crianças
Sabemos que muitos pais estão aqui aprendendo a falar francês com seus filhos. Por isso vamos colocar aqui une comptinne (uma cantiga), assim as crianças vão aprender a contar cantando e se divertindo.
https://www.youtube.com/watch?v=VH8J-8sP8nw&ab_channel=MarmottesVersini
No próximo artigo vamos ensinar os números de 21 a 100. De 21 até 69 as maiores dificuldades costumam ser a escrita e a pronúncia. A partir do número 70 as grandes diferenças aparecem. Mas maneira « esquisita » de contar dos franceses passa a ser só uma diferença quando entendemos o motivo e que passamos a usar com mais frequência esses números.
Leia também nosso artigo sobre os Pronomes pessoais e oblíquos:
https://francespapagaio.com.br/wp-admin/post.php?post=839&action=edit