Skip to content
Menu
Francês Papagaio
  • Página Principal
  • Artigos
  • Sobre nós
  • Contato
Francês Papagaio
Aprender a gramática francesa

5 verbos para se virar em francês em qualquer lugar

Posted on 25 septembre 20201 décembre 2020
Compartilhar o artigo
https://media.blubrry.com/francespapagaio/p/francespapagaio.com.br/wp-content/uploads/2020/11/002-Podcast-5-Verbos.mp3

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 7:06 — 4.1MB)

Clique aqui para escutar o podcast sobre os 5 verbos


Vai viajar e precisa de dicas básicas para começar a falar francês? Ou já estuda francês e quer ter em mãos uma lista prática e rápida para saber se comunicar em qualquer situação?

Preparei uma lista com 5 verbos em francês, sua conjugação no presente e uso prático em algumas frases:

Conjugação dos verbos em francês

1. Verbos “Être” (ser)

Être é o pricipal deles. Sua particularidade é que ele pode ser traduzido tanto por Ser quanto por Estar em português.

FRANCÊS PORTUGUÊS
Je suis Eu sou/estou
Tu es Você é/está
il, elle, (on) est ele, ela, (a gente) é/está
nous sommes nós somos/estamos
*vous êtes Vocês são/estão
ils, elles sont eles, elas são/estão
*vous êtes também pode ser a maneira formal de falar com uma só pessoa, por exemplo: “Monsieur, vous êtes le prochain” = “Senhor, o senhor é o próximo”

Na prática, você vai usar esse verbo para…

… se apresentar:

  • Je suis Pierre, le père de Louise = Eu sou Pierre, o pai da Louise
  • – Qui est-ce? = Quem é?
    – C’est Marie, ma voisine
    = É a Marie, minha visinha

… se descrever dizendo sua profissão, nacionalidade, características físicas e psicológicas, religião, estado civil ou outros adjetivos:

  • Je suis avocat(e) = Eu sou advogado/a
  • Tu es beaux/belle = Você é bonito/a
  • Il est brésilien(ènne) = Ele é brasileiro/a
  • On est heureux= A gente é/está feliz obs.: o contexto que determina a tradução mais adequada
  • Nous sommes catholiques = Nós somos católicos

… dizer sua localização ou lugar de origem:

  • Je suis à Bruxelles = Eu estou em Bruxelas
  • Je suis de Belo Horizonte au Brésil = Eu sou de Belo Horizonte no Brasil

    O verbo “être” também pode ser usado pra dizer:
  • C’est ça! = É isso mesmo!
  • C‘est cher! = É caro!
  • C‘est chouette! = Que legal!
  • C’est dommage! = Que pena!
  • C’est vrai! = É verdade!
    e várias outras expressões que veremos em outro momento.

    Atenção: être (como avoir) é um dos verbos mais comuns em francês porque eles constituem o passé composé: 
  • Hier, nous sommes allés au cinéma = Ontem nós fomos ao cinema

2. Verbo “Avoir” (ter)

É um verbo muito usado e bem versátil. Pode ser usado sozinho e significa ter.

FRANCÊSPORTUGUÊS
J’aiEu tenho
Tu asTu tens/ Você tem
Il, Elle, (on) aEle, Ela, (a gente) tem
Nous avonsNós temos
Vous avezVós tendes/ Vocês têm
Ils, Elles ontEles, Elas têm

Na prátiva você vai usar avoir sozinho para…

indicar posse:

  • J’ai un vélo = Eu tenho uma bicicleta
  • As-tu une réponse à ma question?= Você tem uma resposta a minha pergunta?
  • Il a une maison à la mer = Ele tem uma casa na praia
  • Nous avons trois enfants = nós temos três filhos
  • Avez-vous du vin blanc? = Você tem vinho branco? (formal)

    …para dizer que está com dor se utiliza a expressão “avoir mal”:
  • J’ai mal à la gorge = Estou com (tenho) dor de garganta.
  • Il a mal aux jambes = Ele está com (tem) dor nas pernas.

    …para expressar uma necessidade se utiliza “avoir besoin de”:
  • Nous avons besoin d‘une carte de la ville = Nós precisamos de um mapa da cidade
  • Il a besoin de retirer de l’argent = Ele precisa sacar dinheiro
  • J’ai besoin de toi = Eu preciso de você

    …para falar de suas vontades e de seus medos “avoir envie de” e “avoir peur de”:
  • J’ai envie de voyager seule = Eu tenho vontade viajar sozinha
  • On a peur de nous perdre = A gente tem medo de se perder

…para descrever sensações em geral:

  • J’ai froid = Estou com frio => avoir froid
  • Tu as soif ? = Você está com sede? => avoir soif
  • Elle a chaud avec cette veste en cuire = Ela está com calor com essa jaqueta de couro => avoir chaud
  • Nous avons faim = Nós estamos com fome => avoir faim
  • Vos yeux sont tout petits. ça se voit que vous avez sommeil = Os olhos de vocês estão bem pequenos. Dá pra ver que vocês estão com sono => avoir sommeil
Aprender a gramática dos verbos em francês

3. Verbo “Pouvoir” (poder)

O verbo pouvoir indica possibilidade ou permissão, além disso ele te permite ser mais educado na maneira de perguntar ou pedir algo.

FRANCÊSPORTUGUÊS
Je peuxEu posso
Tu peuxVocê pode
Il, Elle, On peutEle, Ela, A gente pode
Nous pouvonsNós podemos
Vous pouvezVocês podem
Ils, Elles peuventEles, Elas podem

Na prática você vai dizer “pouvoir” para…

…falar das suas capacidades físicas ou psíquicas:

    • Je peux parler avec toi maintenant = Eu posso falar com você agora
    • Je peux vous demander l’addition, s’il vous plaît? = Eu posso pedir a conta, por favor?

      …para perguntar, pedir autorização pra fazer algo:
    • Est-ce que je peux utiliser les toilettes? = Será que eu posso usar o banheiro?

4. Verbo “Aller” (ir)

O verbo “aller” é um verbo de movimento no sentido de IR, mas pode também ser usado como ANDAR no exemplo:
“Como vão (andam) as coisas?” = “Comment vont les choses?”

FRANCÊS PORTUGUÊS
je vais eu vou
tu vas você vai
Il, elle, on va ele, ela, a gente vai
nous allons nós vamos
vous allez vocês vão
ils, elles vont eles, elas vão

O verbo “aller” é usado para:

  • indicar movimento. Esse verbo sempre deve estar acompanhado:
    – de uma indicação de lugar:
    “Tu vas où? = “Onde você vai?”
    “Je vais à la plage.” = “Eu vou à praia”
    – de um infinitivo:
    “Nous allons en Belgique” = “Nós vamos à Bélgica”
  • dar ou receber notícias:
    ” – Tu vas bien?” = ” – Você está bem?”
    ” – Oui, je vais bien.” = ” – Sim. Eu estou bem.”
    ” – Et toi? Comment ça va?” = ” – E você? Como vai?”
    ” – Non. Je ne vais pas très bien.” = “Não. Eu não estou muito bem”

5. Verbo “Faire” (fazer)

FRANCÊS PORTUGUÊS
je fais eu faço
tu fais você faz
Il, elle, on fait ele,ela, a gente faz
nous faisons nós fazemos
vous faites vocês fazem
ils, elles font eles, elas fazem

Existem inúmeras expressões comuns com o verbo faire. Exemplos:
” Faire…

  • …la file” ou “faire la queue” = fazer fila
  • … la fête” = comemorar ou ir pra festa
  • … un tour” = dar uma volta
  • … connaissance” = encontrar, conhecer alguém
  • … du bruit” = fazer barulho
  • … gaffe” = prestar atenção
  • … semblant” = fingir
  • … l’amour” = fazer sexo (com a pessoa amada)
  • … pipi” = fazer xixi (linguagem infantil)
  • … dodo” = dormir (linguagem infantil)

Ele também pode ser usado para:

  • falar sobre o clima:
    “Quel temps fait-il aujourd’hui ?” =  “Como está o tempo hoje?
    “Il fait mauvais.” “O tempo está fechado.”
  • para medir o tempo:
     “Cela fait dix minutes que je t’attends” = “Têm (fazem) 10 minutos que eu estou te esperando”
  • falar sobre dimensões.
    “Ma cuisine fait 30 m².” =  “Minha cozinha tem 30m²”
  • Mandar fazer algo:
    “Il a fait réparer la voiture.” = “Ele mandou concertar o carro.”
  • Expressões culinárias:
    “Faire bouillir l’eau.” = “Ferver água”

leia também : https://francespapagaio.com.br/frances-idioma-5-continentes/

Foto ilustrativa do topo: Raphael Schaller / Unsplash 

Articles similaires

Deixar um comentário Annuler la réponse.

Buscar

Claudia Bastos

Sou Claudia, apaixonada por idiomas. Falo francês, espanhol, inglês. Ser poliglota me ajudou em vários aspectos da vida privada e profissional. Eu gostaria de te ajudar a aprender a falar francês! 

Citações

« Grâce aux langues, on est chez soi n’importe où » – Edmund de Waal

 “Graças às línguas, podemos nos sentir em casa em qualquer lugar”

(Tradução livre : Francês Papagaio)

Comentários recentes

    Mapa do site

    Pages

    • Artigos Recentes
    • Contato
    • Política de privacidade – Termos de uso
    • Sobre nós

    Articles par catégorie

    • Catégorie : Artigos
      • Os números em francês
      • O dom das línguas
      • Pronomes em francês: como usá-los?
      • Introdução do blog
      • Francês, o idioma dos 5 continentes
      • 5 verbos para se virar em francês em qualquer lugar
      • Todo mundo tem sotaque!

    • Política de privacidade – Termos de uso

    Compartilhe

    ©2022 Francês Papagaio | WordPress Theme by Superbthemes.com